A reduced-order random matrix approach for stochastic structural dynamics